Juntos e shallow now Paula Fernandes e Luan Santana

 

Paula Fernandes canta trecho de ‘Juntos e Shallow now’ pela primeira vez.

Com exclusividade para o ‘SóTocaTop’, a sertaneja cantou refrão de música com Luan Santana, versão brasileira de música de Lady Gaga que ganhou o Oscar neste ano; confira vídeo!

A segunda Apresentadora Top do ‘SóTocaTop’, Julia Faria, entrevistou Paula Fernandes no dia da gravação e pediu para a sertaneja cantar um trechinho de ”Juntos”, parceria da cantora com Luan Santana, regravação de ”Shallow”, música de Lady Gaga que ganhou o Oscar desse ano. Paula atendeu ao pedido e o resultado você confere aqui!

Antes de lançar a música, ela conversou com o Gshow e não escondeu a emoção ao falar sobre o a regravação da música vencedora do Oscar: ”É uma obra-prima de autoria da Lady Gaga, ela autorizou minha versão em português”, comemorou. Paula contou que não existe uma comparação entre a música original e sua versão com Luan Santana: ”São arranjos diferentes”.

”Não é uma tradução. É uma versão, uma adaptação!”.
”Eu tenho muito respeito pela obra ganhadora do Oscar. Que honra a minha poder trazer para a nossa língua uma obra dessa magnitude e dessa beleza. Porque ela em inglês é linda, em português ficou linda”.

 

Juntos e shallow now Paula Fernandes e Luan Santana

Ela contou que foi uma grande responsabilidade trazer ”Shallow” para nossa língua: ”Tive que suar! Mas eu acho que o resultado ficou legal!” e comemorou a recepção da cantora da canção original:

”Eu tive uma madrugada para fazer! E aí mandamos para Lady Gaga. Ela ouviu a canção e não mudou uma vírgula!”, comemorou Paula.

Paula Fernandes diz que fez versão de ‘Shallow’ em 2h e não se lembra de onde viu filme: ‘Acho que foi no avião’

Ela diz ao G1 que escreveu ‘Juntos e shallow now’ em quarto de hotel no Rio após festa. Paula defende ‘licença poética’ do refrão e reclama de quem não reconhece versos anteriores ‘profundos’: ‘Aí entrou meu dom criativo’.

No dia 13 de março de 2019, a empresária Carol Sampaio comemorou seu aniversário de 37 anos com uma festa de luxo para famosos no Hotel Copacabana Palace, no Rio. O Instagram tremeu. Estavam lá Bruna Marquezine, Isis Valverde, Adriane Galisteu, Paolla Oliveira, Paula Fernandes…

A festa seria o fato mais marcante da cultura pop brasileira naquela data se, depois de circular por lá, Paula não tivesse ido para seu quarto de hotel e escrito o verso que abalaria ainda mais as redes sociais e conversas pelo Brasil. Foi a noite em que ela criou o “Juntos e shallow now”.

O G1 conversou com Paula Fernandes para conhecer os bastidores da versão da música de Lady Gaga. A ideia foi do empresário, que achou que a letra em português seria bem aceita nas rádios. Paula diz que escreveu um 2 horas. A estranha frase bilíngue foi discutida na manhã seguinte.

Paula defende a “licença poética”, mesmo admitindo a falta de sentido do refrão sobre amantes “juntos e shallow” (“raso” em inglês).

“Tenho a licença poética de me expressar dessa forma. E todo mundo esquece que tem um contexto do início da música que é muito profundo, quando fala sobre ‘colar os nossos pedaços’. Aí entrou o meu dom criativo, e eu tenho muito orgulho disso. Como eu digo: se não gosta, não entra no meu perfil”, ela diz.

Paula Fernandes canta trecho de ‘Juntos e Shallow now’ pela primeira vez.

Com exclusividade para o ‘SóTocaTop’, a sertaneja cantou refrão de música com Luan Santana, versão brasileira de música de Lady Gaga que ganhou o Oscar neste ano; confira vídeo!

A segunda Apresentadora Top do ‘SóTocaTop’, Julia Faria, entrevistou Paula Fernandes no dia da gravação e pediu para a sertaneja cantar um trechinho de ”Juntos”, parceria da cantora com Luan Santana, regravação de ”Shallow”, música de Lady Gaga que ganhou o Oscar desse ano. Paula atendeu ao pedido e o resultado você confere aqui!

Antes de lançar a música, ela conversou com o Gshow e não escondeu a emoção ao falar sobre o a regravação da música vencedora do Oscar: ”É uma obra-prima de autoria da Lady Gaga, ela autorizou minha versão em português”, comemorou. Paula contou que não existe uma comparação entre a música original e sua versão com Luan Santana: ”São arranjos diferentes”.

”Não é uma tradução. É uma versão, uma adaptação!”.
”Eu tenho muito respeito pela obra ganhadora do Oscar. Que honra a minha poder trazer para a nossa língua uma obra dessa magnitude e dessa beleza. Porque ela em inglês é linda, em português ficou linda”.
Ela contou que foi uma grande responsabilidade trazer ”Shallow” para nossa língua: ”Tive que suar! Mas eu acho que o resultado ficou legal!” e comemorou a recepção da cantora da canção original:

”Eu tive uma madrugada para fazer! E aí mandamos para Lady Gaga. Ela ouviu a canção e não mudou uma vírgula!”, comemorou Paula.

FONTE  ► Clique Aqui

 

Mesmo detonados, Paula Fernandes e Luan Santana conseguem feito histórico com versão de “Shallow”

Paula Fernandes e Luan Santana causaram reboliço com a versão brasileira da música “Shallow”, cantada originalmente por Lady Gaga e Bradley Cooper.

Apesar da canção nacional ter se tornado um bordão e piada entre os brasileiros, o hit de Paula Fernandes e Luan Santana conseguiu um feito histórico.

Desde a última sexta-feira, 17 de maio, a palavra “Shallow” se tornou a principal nas buscas no Brasil. Esse dado corresponde 14 vezes mais interessados que o segundo país na lista, Portugal.

Segundo informações do Google, as três perguntas mais feitas pelos brasileiros são: “O que significa Shallow Now?”, “O que é Juntos e Shallow Now?” e “O que significa “shallow” na música de Lady Gaga?”.

 

Juntos e shallow now Paula Fernandes e Luan Santana

A letra é toda em português até chegar no refrão: “juntos e shallow now”. Shallow, em inglês, significa raso, ou seja “junto e raso agora”, o que não faria muito sentido se traduzida ao pé da letra. A escolha de Paula Fernandes foi o suficiente para gerar muitos memes pela internet.

Recentemente, ao Fantástico, Paula Fernandes revelou que adorou os memes: “Juntos e shallow now virou bordão”. No entanto, um comentário da cantora não passou desapercebido e foi bastante criticado na internet. Ao programa global, Paula Fernandes afirmou que a música brasileira não teria tanta melodia e que a versão de Shallow com trecho em inglês é cara do brasileiro.

“Primeiro que o now fecha bem a frase, melodicamente falando. O português não é uma música muito melódica assim. Eu sabia que o brasileiro teria a facilidade de decorar, principalmente essa parte que é a mais forte da música”, disse Paula ao Fantástico.

No Twitter, vários internautas detonaram a cantora. “A Paula Fernandes assassinou a música Shallow. Ficou totalmente sem sentido ‘juntos e shallow now’. O Papa pode ter falado pra ela que a música ficou boa, mas todos sabemos que ficou péssima!”, disse um. “Não sei o que ficou pior, a rima com Shalow now ou a justificativa da @PaulaFernandes7”, disparou outro.

FONTE  ►  Clique Aqui

 

Após repercussão, Paula Fernandes desabafa sobre versão de ‘Shallow’: ”É por isso que eu canto”
Após versão de ‘Shallow’, cantora desabafou: ”Eu represento quem não tinha nada e conquistou tanto”

Nesta quarta-feira (22), a cantora comemorou o feito e, em publicação em seu perfil no Instagram, aproveitou para desabafar sobre a sua trajetória musical.

“Emocionada e sem palavras pra descrever a minha emoção com essa notícia. Em 2011, quando minha música ganhou visibilidade, vi que fui o nome mais buscado no Google e eu sempre tive muito orgulho de ter sido recebida pelos brasileiros assim. Esses que me abraçam, adquirem meus CDs, DVDs e streamings, vão aos meus shows, me seguem nas redes e se tornaram fãs pra sempre. Virei trilha sonora de muitas histórias, de amor, de superação, de conquista, de saudade”, disse ela, antes de mandar um agradecimento.

 

Juntos e shallow now Paula Fernandes e Luan Santana

“Só tenho que agradecer a esse povo querido que me abraçou. Eu represento quem não tinha nada e conquistou tanto, e sou exemplo de que os sonhos podem se tornar realidade. O meu maior tesouro é o carinho de vocês.
Todo meu amor pelos que se uniram para cantar #juntoseshallownow, mostrando o poder de união que a música tem. É por isso que eu canto”, concluiu.
FÃS DIVIDIDOS
O recente lançamento de Juntos causou muita polêmica nas redes sociais. Enquanto alguns apoiam a canção de Paula Fernandes e Luan Santana, outros torceram o nariz.

No Instagram, a sertaneja antecipou um trecho da música antes do lançamento. “Está chegando a hora. Frio na barriga, porém a certeza que vão curtir muito ‘Juntos’! Luan Santana, meu Bradley, nossa filha está nascendo! Dia 19/05 em todas as plataformas digitais”, postou ela.
No trecho, ela e Luan dividem os vocais no refrão poderoso. Já nos comentários, seguidores se dividiram na hora de opinar.
”Eu achei válido, vai ser #1 aqui em casa”, disse um. “Ficou lindo! Vai ser sucesso”, ?disse outro.
“Não parece que ficou bom! Quero ouvir inteira para ter certeza, mas ‘Juntos e shallow now’ não sei, não. Ficou estranho, dá tempo de mudar”, criticou um. “Que o pássaro de fogo destrua essa versão”, brincou outro.

FONTE ►  Clique Aqui

 

ACESSO AQUI  ►   https://sites.google.com/view/juntoseshallownowpaulafernande/

Noticias Web

Noticia Web foi criado para trazer noticias relevantes a você, que quer ficar informado do dia dia do nosso Brasil e mundo. OBRIGADO

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *